让中国诗词走进世界

发布时间:20-01-05

  中国古典诗歌与音乐的关系密不可分。2006年9月,我获得文学博士学位到上海音乐学院任教时,我的老师和其他学界同仁便以“发≌展中国音乐文学”相嘱。我从《白石道人歌曲集》《乐律全书》《魏氏乐谱》《新定九宫大成南北词Φ宫谱》《梅庵琴谱》等宋、明、清刊行古谱中,精选出100『首曲目作为学习素材,教学生识谱、译谱、唱谱。最初研究古代曲谱只是出于专业需要,后来逐渐做成了一台“古代流行音乐演唱会”,名为“风雅中华诗⿰词音乐会”,得到了国家艺术基金的支持,并在国内外巡演。

  近年来,风雅中国诗词音乐会已应邀在美国、加拿大、法国、泰国、⊥突尼斯等国家举办十多场,线下观众5000余人,线上观众近百万人┈┉,推动了中国传统文化的海×外传播。

  2018年3月,在上海奉贤区举办的东方美谷诗歌节上,我们邀请100多名中外学者、艺术家举行了中国诗歌与跨文化交流的专题研讨Ⅺ,并启动“上海音乐学院υ古谱诗词传承人才培养项目”,在海内外建立了30个传承基地。2018年10月1日,受美国南卡大学孔子学院邀请,古谱诗词汉武帝《▕秋风辞》、李白《关山月》、白居易《忆江南》《花非花》、柳宗元《杨白花》、周邦彦《少年游》、姜夔《长亭怨д慢》等在亚特↘兰大|︴()〔〕第九届中国电影国际论坛展演。我与叶坦教授担任中英文双语导赏Ↄ,杨霖希、梁彬、王译琳等表演,展现了中国传统文化的音律之美、诗意之美与人文情怀,惊艳了中外学者。

  2019年1月24日,我们和加拿大青年艺术家共同为观众奉上了一场中国新年音乐会,由我与卡尔顿大学音乐学⊙院院长詹姆斯赖特教授用中英文双语导聆∏。〩詹姆斯赖特说:“实在太神奇了!根据古代音乐理论知识,运用现代音乐技术,把数百年前的中国古代乐谱展现出来,是一项了不起的艺术成就。”我们已在卡尔顿大学孔子学院举办三场古谱诗词导赏音乐会,把诗词演唱与传统服饰与舞蹈展示结合ζ起来、立体呈现中国文化元素。

  2019年3月29日,∩风雅中国≠古谱诗词音乐会在美国中田纳西州立大学中国音乐文化中心演出后,我们还举办了古谱诗词工作坊,对60多名美国汉语教师及汉语志愿者进行培训。

  诗词音乐会受到海外华侨华人的热烈★欢迎。2019年9月20日,我们应邀到美国纽约州立奥尔巴尼大学和宾汉顿大学两所孔子学Ξ院做诗词歌曲展演,与当地华侨华人和美国朋友们共度中秋佳节。音乐会海报发出后,马上得到中国文化爱好者的关注,‥报』名火爆,500多人的音∏乐厅坐得满满当当◘。当地媒体做了现场直播,电视主持人说:“这是一场惊艳的中国文化々大餐!”

  漂洋过海,不远万里,我们把中国古谱诗词带出去,把赞许和掌声带回来。这出于我们对中华五千年文明的敬意,更是对共和国辉煌7❤0年的礼赞!

  (作者为上海音乐学院副研究员、国家艺术基金“古谱诗词传承人才培养”项目负责人)

í (责编:郭冠华、丁涛) ∪

人民日报客▀户端下载

手机۩..人民网

人民视频客ㄨ户端下载

人民智云客户端下载

领导留言板Ω客户端下载▫

人民智作
φ

 

推荐阅读

第二季海南岛国际电影节公布国际评委会名单  11月28日,第二届海南岛国际电影节公∞布金椰奖竞赛单元国际评委会全名单:法国女演员伊莎贝尔于佩尔、美国导演阿贝尔费拉拉、中国女演员蒋雯丽、马其顿导演米尔乔曼彻夫斯基、中国导演陈思诚、印度电影学者阿茹娜瓦苏德夫和法国电影评论家托马索…【详细】

人民网娱乐↕频道

第32届金鸡奖:《流浪地球》获最佳故事片∣  人民ζ网厦门11月24日电(记者蒋波)11月23▶日晚,第32届中国电影金鸡奖颁奖典礼暨第28届中国金鸡百花电影节闭幕式在福建厦门г举行。《流浪地球》荣获本届金鸡奖最佳故事片,《地久天长》获得最佳编剧、最佳男演员、最佳女演员三个重要奖项,成为本届…【详细】

人民网娱乐频道
ω

相关新闻

欧洲部分国家孔子学院联席会议在波兰举行第十一届孔子学院大会12月10日在昆明召开 刘延东将出席并作主旨演讲孔子学院:目前仍有70多个国家200多所大学积极申办汪忧草:孔子学院变得“多余”值得警醒英国学者称,孔子学院在中英之间搭起桥梁11国代表聚长春探讨孔子学院发展 〡 ℉ ≮

精彩ω图集

《平原上的夏洛克》的荒诞与温暖

谭维维献唱《只有芸知道》

《庆余年》比原著多了幽默元素

看︶︷︸懂《好莱坞往事》∩这20个梗

《我为你牺牲》定档12月5日

《迪丽丽的奇幻∮巴黎》确认引进
上一篇: 九岁男孩练出腹肌 娃娃拳手背后都有个狠心老爸
下一篇: 数千万儿童无法获得儿童保护服务